Hire a Turkish Interpreters

No. Turkish is not one of the twelve certified spoken languages in California, which are Arabic, Cantonese, Eastern Armenian, Farsi, Filipino (Tagalog), Korean, Mandarin, Portuguese, Punjabi, Russian, Spanish and Vietnamese. Turkish interpreters credential through the registered path, which requires the written exam, the oral proficiency exam in English and the oral proficiency exam in the target language where one is offered. See our court-certified interpreters page for how certified and registered differ.

There is not. The federal court interpreter certification examination is offered for Spanish and English testing only. For Turkish the Administrative Office's category is professionally qualified, reached through a State Department or United Nations examination, a National Center for State Courts examination, or AIIC or TAALS membership with English in the pair. We name which of those a proposed interpreter has met rather than calling them certified.

We do not recommend it and we will say so. Azerbaijani and Turkish are closely related and only partly mutually intelligible, and comprehension falls away on technical vocabulary and under the pressure of questioning. A sworn record is the wrong place to find the limit. Tell us which the speaker uses and we source for that language.

Yes. Turkish assignments in our practice are mostly construction and subcontractor disputes, textile and apparel supply contracts, machinery distribution and shipping claims, and the arbitration those contracts route into, onsite or by video with witnesses in Turkey. See our deposition interpreters page for the read-back and exhibit conventions.

Yes. Supplier negotiations, factory and site visits, quality audits and distribution meetings are regular Turkish corporate assignments. We staff consecutive interpreters for meetings and negotiations and simultaneous teams with equipment for larger sessions. See our corporate interpreters page.

Onsite in California and in New York, and by video remote nationwide. Our Turkish bench runs to roughly two dozen interpreters across the network, about half of them in California, so scheduled in-person work in the major metros is straightforward and we tell you plainly when a smaller market has to run by video.

Yes. Hospital consultations, independent medical examinations and specialist appointments come up regularly, most often attached to an injury or compensation claim. See our medical interpreters page for how those are staffed.

Yes, as separate written work from the interpreter. Our certified document translation covers contracts, technical specifications, civil records and exhibits, with certificates of accuracy accepted by courts and agencies. For court filings see certified legal translation.