Kaplan Interpreting Services White Logo

What is Medical Interpretation: A Comprehensive Guide

Medical interpretation stands as a vital service making medical care accessible to all regardless of the language they speak. As English proficiency rates lag behind the diverse linguistic needs of patients, the role of interpreters becomes increasingly indispensable. In this article, we dive into the importance, modes, and standards of medical interpretation, shedding light on its critical significance in promoting effective communication and patient care.

The Imperative of Medical Interpretation

With a significant portion of the population lacking advanced English proficiency, medical interpretation emerges as a fundamental necessity in ensuring equitable access to healthcare. The inability to effectively communicate vital medical information can lead to dire consequences, including misdiagnoses, improper treatments, and compromised patient safety.

According to the US Census Bureau, approximately 21% of the population struggles with English proficiency, underscoring the pressing need for language-access programs in healthcare settings. Moreover, disparities in readmission rates among racial and ethnic minorities further emphasize the importance of clear communication and comprehension of discharge instructions.

Kaplan Interpreting Services: Revolutionizing the field

With over 15 years of experience, Kaplan Interpreting Services is at

 the forefront of providing high-quality medical interpretation services across the United States. With 10,000+ vetted, certified interpreters in over 200+ languages, Kaplan is committed to ensuring that patients receive the care they need, irrespective of language barriers.

The Scope of Medical Interpretation

Medical interpreters play a critical role in a myriad of healthcare scenarios, including initial consultations, patient history-taking, informed consent procedures, physical examinations, procedures, surgeries, and discharge instructions. Their presence ensures that patients and healthcare providers can communicate effectively, fostering a conducive environment for informed decision-making and optimal patient outcomes.

Ethical Considerations and Compliance

Medical interpretation must adhere to stringent ethical standards and HIPAA compliance to safeguard patient privacy and confidentiality. Premium language-service providers uphold rigorous ethical procedures and data security protocols, exceeding the mandated legal requirements to ensure the utmost integrity and professionalism in their operations.

Modes of Medical Interpretation

The landscape of medical interpretation has evolved, offering a variety of modalities to cater to diverse healthcare settings and patient needs. Remote video interpretation has emerged as a flexible and accessible option, especially in light of the COVID-19 pandemic. These remote services offer enhanced flexibility and convenience while reducing costs associated with travel and scheduling challenges.

In-person interpretation remains a cornerstone of medical communication, offering personalized support and direct interaction between interpreters, patients, and healthcare providers. With advancements in technology, remote modes of interpretation have become increasingly prevalent, providing healthcare professionals with timely access to language services, irrespective of geographical constraints.

Certification and Training

Certified medical interpreters are indispensable in ensuring accurate and reliable communication in healthcare settings. Certification programs equip interpreters with the necessary skills and expertise to navigate complex medical terminology and uphold the highest standards of professionalism and accuracy.

Kaplan Interpreting Services sets the bar high, all of our interpreters are certified and act with utmost professionalism. Our interpreters undergo rigorous evaluation to ensure proficiency and competence in delivering exceptional interpretation services.


In a rapidly evolving healthcare landscape, medical interpretation remains a cornerstone of patient-centered care, promoting inclusivity, accessibility, and equitable access to healthcare services. Kaplan interpreting Services stands as a beacon of excellence in the field, providing comprehensive language solutions tailored to the unique needs of healthcare organizations and diverse patient populations. Together, we strive to bridge linguistic divides, foster understanding, and empower patients to make informed decisions about their health and well-being.


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Latest News